Bir Kirpi Şiiri- Kirpiler Sonbaharda Ne Yapar?
“Yaz çoktan bitmeye yüz tutmuş,
Yapacak çok iş kalmıştı.
Kirpi Baba ciddileşti.
“Bir iki aya kışın karanlık yüzü gelecek.”
“Artık zamanı geldi, öğreneceğin çok şey var evlat.”
“Uyumak için sıcacık,
Güvenli bir yuvaya ihtiyacın var.
“Hazırlıklı olmak için,
Hemen başımızı sokacak bir delik bulmalıyız.”
Diye seslendi Kirpi Anne,
Ona parlayan gözlerle bakan yavrusuna.
Kirpi Abi durur mu,
“Açlığı da unutma sakın,
Kışın ne ışık olur ne yem.
Şimdi çokça mantar ye ki
Kışı güçlü, tok ve sağlıklı geçirebilesin.”
Küçük Kirpi dikkat kesildi,
Fakat bir şeyi bir türlü anlayamadı:
“Kış nedir? Kış uykusu nedir?
Ama ben bunların hiçbirini bilmiyorum ki!
Hemen bulup öğrenmeliyim ki
Söylediklerinizi anlayabileyim.”
Siz bir kirpi yavrusuna, kış uykusunu nasıl anlatırdınız?
Ayazı, buz tutmayı,
Ormanda, kırlarda ve tarlalarda,
Buz gibi esen rüzgârı.
Bir düşünün bakalım.
Sonra hep birlikte bu şarkıyı yeniden söyleyelim.
Yazar: Elke Bräunling
Çevirmen: Nüseybe Hilal Zorlu
Düzeltmen: İrem Tunay
Kaynak Metin: (Çevrimiçi) https://www.elkeskindergeschichten.de/2024/09/27/igelherbst/ ,06/01/2025.
