Mira yazdan hatıralar biriktiriyor.
Bu yıl sonbahar çabucak geldi. Daha havuzda yüzmenin, bahçede keyif yapmanın, çıplak ayakla dolaşmanın, yazlık elbiseler giymenin ve ahududulu dondurma yemenin tadını çıkarmamıştık. Bu kadar çabuk bitti mi? Sıcak tutan ceketlere, çoraplara, uzun pantolonlara ve nane çayına çabuk alışmak pek kolay değil. Okul ve kreş, müzik ve beden eğitimi dersleri de yeniden başladı. Sıcak yaz güneşlerinin ardından, tüm bunlar farklı gelmeye başladı.
Mira, komşusu Pelin teyzeyi bahçesinde ziyaret ederken, “Yaz hep devam etse ne güzel olurdu.” dedi. “Soğuk sonbaharın bu kadar hızlı gelmesi üzücü, değil mi?”
“Erken geldi ve erken gitti” dedi Pelin teyze. “Mayıs ayında başlamıştı güzel yaz havası. Sıcak haftaların tadını çıkarmak için bolca zaman vardı, değil mi?”
Ancak Mira bugün mantıklı düşünemiyordu.
“Yaz bu kadar hızlı geçerse, onu büyük ihtimalle yakın zamanda unutacağız. Bu çok üzücü, değil mi?”
Ancak Pelin teyze söylenmekten pek hoşlanmamıştı. 
“Kimse yazı unutmayacak.” dedi. “Ayrıca her yerde bize izlerini ve hatıralarını bırakmış. Onları toplamalı ve zor zamanlar için saklamalıyız. Böylelikle yaz uzun süre bizimle kalır. İşte bu kadar kolay.”
Mira anlayamıyordu. Bazen çılgın fikirleri olan Pelin teyze “hatıralar” derken ne demek istiyordu?
Pelin teyze gülümsüyordu. Daha sonra budama makasını aldı, küçük kese kağıtlarını bir sepete koydu ve Mira ile birlikte çiçek bahçelerine gittiler. Orada sonbahar, kış ve ayrıca gelecek yıl için yazı nasıl saklayabileceğini gösteriyordu.
Solmuş çiçeklerden ve bitkilerden tohum ve çekirdekleri topladılar. Sonra kurutmak için çiçekler ve otlar topladılar. Yere dökülen ceviz ve fındıkları topladılar, son kalan elma, armut, erik, böğürtlen ve üzümlerden güzel yaz reçelleri hazırladılar.
Yarın da orman kenarındaki gül çitlerine doğru yürüyüşe çıkıp kuşburnu dallarını keseceklerdi.
Yazı hatırlatan sonbahar süslemeleri için…
Mira hayretler içerisinde kalmıştı. Sonbaharda bu kadar yazı keşfedilebileceğini hiç düşünmemişti.
Yazar: Elke Bräunling
Almancadan Türkçeye Çeviren: Arzu Emlek
Düzeltmen: Tuğçe Ören
Kaynak Metin: (Çevrimiçi) https://www.elkeskindergeschichten.de/2022/09/03/herbstanfang-mit-vielen-erinnerungen/ , 23.08.2024
