Sözelti’nin on ikinci sayısı yayında ve siz okurlarımızla buluşmaya hazır! Dergimiz Sözelti; çocuk ve gençlik edebiyatı çerçevesinde inceleme, araştırma, röportaj, tanıtım ve eleştiri yazılarını; çocuk ve gençlik öykülerini, şiirlerini odağına alıyor. Bunu yaparken çocuk ve gençlik edebiyatını bütün eyleyenleriyle değerlendirmeyi hedefliyor ve yazarların, akademisyenlerin, alan uzmanlarının, araştırmacıların, çevirmenlerin, editörlerin, çizerlerin ve bu alana gönül veren […]
12. Sayı Özgün Yazılar
Necdet Neydim Mehlika Philip Türkiye’de “Çocuk Filmleri” dediğimizde kendi başına bir film türünden bahsetmiş olmayız. 60’lı yıllardan başlayan bir süreçte “Yeşilçam” olarak tanımlanan film sektöründe 70’li yılların ortalarına kadar gelen süreçte çekilen filmler, “çocuk filmi” olmasa da “çocuksu” filmlerdir ve hedef kitlesi yetişkin ya da çocuk olarak değil aile filmi olarak tanımlansa da çocuksu bir […]
Dr. Petek Halman Kara Giriş “Günün ilk ışıklarının mağaranın girişini aydınlatmasıyla Grug gözlerini açtı. Güneşin ilk ışıklarının yumuşak, yeşil vadiyi aydınlatmasıyla da dışarı çıktı. Küçük mağara adamı, “Vay canına, bu gerçekten çok güzel” diye düşündü”…. Ardından Grug vadinin etrafındaki uzun yolculuğuna devam etti ve büyüleyici güzellikte manzaralar gördü. Bir süre sonra ise yağmura yakalandı. Sığınmak […]
Çizgili Pijamalı Çocuk İncelemesi Murat Sayım “Öteki” terimi merkeziyetçi bir söylemin ürünüdür desek pek yanılmayız. İkili karşıtlıklar yaratan bu algılama biçimi yapısalcıların ana konularından biri olmuştur. Kültürel anlamın oluşumunda ikili karşıtlıklar çok önemli rol oynar. Bir olgu, kendi zıddıyla var olur. Sözgelimi, “iyi” kavramını anlayabilmek için “kötü”nün varlığına ihtiyaç duyarız. Eğer “erkek” varsa “kadın” da […]
Neslihan Yücelşen 19. yüzyılın sonunda sinematografın bulunmasından çok kısa bir süre sonra tarihini yazmaya başlayan Türk sinemasının beslendiği en önemli kaynak edebiyattır. Görüntülerin peş peşe verildiği teknik bir araç olmaktan çıkıp öyküler anlatmaya başladığında sinema, anlatının renk ve sesle ifade edilmesine dönüşmüştür (Öcal, 2000, s. 137). Sinemadan yüzyıllar önce var olan edebiyat, büyük birikimiyle anlatıları […]
12. Sayı Makale Çevirileri
Richard B. Davis Edebiyat ve sinema arasındaki sıkı ilişki her geçen gün artmaktadır. Film uyarlamaları giderek daha popüler hale gelmektedir. Geçmişte, eleştirmenler ve akademisyenler edebi eserlere dayanan filmleri tartışmışlardır; ancak çok azı çocuk edebiyatı türünü incelemiştir. Çocuk edebiyatı alanındaki çok sayıda eser arasında Roald Dahl’ın Charlie ve Çikolata Fabrikası (1964), iki farklı film versiyonuna uyarlanmış […]
Sreedevi, T. ve Ravi, B.K. ÖZET Sinema, dünya genelinde geniş ve etkileyici kitlelere ulaşabilen popüler bir kitle iletişim aracıdır. Film yapım süreci, hakkında destanlar yazılabilecek başarılarla ilerlemiş ve bir iletişim aracı olarak çok daha fazla olanak ve etkililikle evrilmiştir. Geniş bir izleyici yelpazesine sahip sinemanın çocuklara hitap edenlerin, çeşitli önemli faktörler açısından dikkatlice incelenmesi ve […]
12. Sayı Film, Röportaj ve Öykü Çevirileri
Nezahat Cabacı Günümüzde hızla değişen yaşam ilişkileri; toplumların yapısını, iletişim biçimini, aileyi ve ailenin bir üyesi olan çocuğu etkilemektedir. Ailenin, bu ilişkilerin yeni nesillere aktarılmasında önemli bir rolü bulunur. Aileler çocuklarını kitaplar, oyuncaklar ve çizgi filmler gibi araçlarla buluşturarak yetişmelerinde rehber olurlar. Bu araçlarla gelişim dönemindeki çocuğun sosyal ilişkileri, algıları ve becerileri gelişir. Bunlar içerisinden […]
Beyza Nur Gören Film: Ters Yüz Yönetmen: Pete Docter Dil: İngilizce Oyuncular: Riley, Neşe, Üzüntü, Korku, Öfke, Tiksinti, Bing Bong, Anne, Baba, Zihin İşçileri. Senaristler: Pete Docter, Bu LeFauve ve Josh Cooley Gösterime Giriş Tarihi: 19 Haziran 2015 “Birine bakıp hiç merak ettiniz mi? Acaba aklından neler geçiyor?’’ Filmimize konu olan çocuğumuz Riley, 11 yaşında […]
Büşra Dursun Süre: 34dk Tür: Animasyon, Aile, Fantastik, Macera Yönetmen: Peter Baynton , Charlie Mackesy Senarist: Jon Croker , Charlie Mackesy Yapımı: 2022 – İngiltere, ABD En İyi Kısa Animasyon Filmi Oscarı (2023) Bir çocuk. Evinden uzakta. Oraya nasıl gelmiş, bilinmez. Kaybolmuş mu, bilinmez. Bembeyaz bir hiçliğin ortasında, hiç acelesi olmadan tane tane dökülen kar tanelerinin altında, yalnız ona eşlik eden ayak izleriyle sakince oturuyor. Her şeyin başında yavaş yavaş […]
Seda Şafak ve Mehtap Dilek Orijinal İsmi: The Boy in the Striped Pyjamas Yönetmen: Mark Herman Yapımcı: David Heyman, Mark Herman, Rosie Alison Senaryo: Mark Herman, John Boyne Oyuncular: Asa Butterfield Jack Scanlon Vera Farmiga David Thewlis David Hayman Müzik: James Hormer Kurgu: Michael Ellis Cinsi: Sinema Filmi Türü: Dram, Gerilim, Savaş, Tarih Yapım Yılı/Yeri: 2008, ABD Süre: 94 dakika […]
Rabia Aydın-Yasemin Çelik Filmin Adı: Red Balloon Filmi Türü: Fantastik Komedi-Drama Filmi Filmin Yönetmeni: Albert Lamorisse Çocuk Oyuncu: Pascal Lamorisse Filmin Süresi: 34 dakika Nerede Çekildiği: Fransa Yayın Yılı: 19 Ekim 1956 Kırmızı Balon, otuz dört dakika süren, renkli, katıldığı festivallerden çok sayıda ödül almış, kurmaca bir kısa filmdir. Filmin hikâyesi, 1950’ lerin Paris’inde geçer. […]
Kendinizi kısaca tanıtır mısınız? Ben Gürşat Özdamar. 20 yıldan bu yana çeşitli yaş gruplarından çocuklarla sinema atölyeleri gerçekleştiren bir sinemacıyım. Pek çok okul, kurum, etkinlik ve festivalde çeşitli sinema atölyeleri düzenleyerek bu bilgi ve deneyim paylaşımını sürdürüyorum. Bu bilgileri daha çok çocuğa ulaştırmayı hedefleyerek bir kitap kaleme aldım. Ayrıntı Yayınları’ndan Dinozor Çocuk etiketiyle basılmış Stop […]
Yağmur hiç sonlanmayacak gibi. Üzerimdeki yelek beni şimdiden üşütüyor, Eylül ayı böyleyse kışı düşünmek bile istemiyorum. Önlüğümün üzerinde kalıplaşmış lekeler artık çıkmıyor, zaten seneye okumayacağım için bunu dert etmeme gerek yok. Eskiyen ayakkabılarımdan bakışlarımı çevirerek yeniden pencereye doğru bakıyorum. Annem ağılı temizleyebildi mi güzelce? Onun şimdi dizleri ağrımıştır, ne de olsa yağmur yağıyor. Tavandan su […]
Büyük bir acele içerisinde valiz hazırlaman gerekse içine neler koyardın hiç düşündün mü? Bir çoğumuz için tatile giderken valiz hazırlamak eğlenceli bir şeydir. Ama bir zamanlar bu dört çocuk için valiz hazırlamak yapılacak en zor şeylerden biriydi. Bu dört çocuğa da valizlerine neler koymaları gerektiği söylenmişti. Liste çok basitti: İç çamaşırlar, pijama, çorap, diş fırçası, […]
“Mükemmel” Bir Yaz mı? Yaz akşamı hikayeleri – Neden herkes Yaz’ın mükemmel olmasını bekler ki? “Hayır,” dedi Yaz güneşli, ılık bir yaz günü, “her şey yolunda değil. Artık kendimi bir ‘mesele’ gibi hissetmiyorum. Herkesin benden bir beklentisi var ve herkes benden farklı bir şey istiyor. Her şeyden önce her zaman elimden gelenin en iyisini yapmalıyım. […]
Mira yazdan hatıralar biriktiriyor. Bu yıl sonbahar çabucak geldi. Daha havuzda yüzmenin, bahçede keyif yapmanın, çıplak ayakla dolaşmanın, yazlık elbiseler giymenin ve ahududulu dondurma yemenin tadını çıkarmamıştık. Bu kadar çabuk bitti mi? Sıcak tutan ceketlere, çoraplara, uzun pantolonlara ve nane çayına çabuk alışmak pek kolay değil. Okul ve kreş, müzik ve beden eğitimi dersleri de […]
Zaman akar, her an geçer, Seyahat, oyun, uyku biter, Saat durmaz, hızla koşar, Yetişmek zor, zaman kaçar. Günler hızla birbirini sarar, Hızlıca iz bırakmadan akar, Tatil gelip geçer gözü kapayıncaya kadar, Anılar silinir, zaman onları sarar. Sonra başlarsın yine düşünmeye: Ah, bu saat geldi sanki bir hediye vermeye: Zaman! Artık yavaş yavaş ilerliyor, Senin için […]